接收是什么意思(接受和接收之间的差异分析)



1.接受相当于汉语中的“接受和接受”,即既有行动又有心理上的接受意愿;指主观上接受或同意建议、邀请等。也意味着接受某人或某事足够好。2.receive相当于汉语中的“接受”,即只表示接受或接受的动作,并不强调心理接受与否。指接收信件、消息、礼物等。也就是客观上接受这种行为。

1.接受相当于汉语中的“接受和接受”,即既有行动又有心理上的接受意愿;指主观上接受或同意建议、邀请等。也意味着接受某人或某事足够好。

2.receive相当于汉语中的“接受”,即只表示接受或接受的动作,并不强调心理接受与否。指收到信件、消息、礼物等。表明该行为是客观接受的,不涉及接受者的主观意愿;也指接受医院治疗。

从下面的例子可以看出区别:

他从朋友那里收到一块名牌手表,并接受了。

昨天,他从朋友那里收到一块著名的手表,并接受了它。

最终萨姆说服她接受了求婚

萨姆最终说服她接受了这个提议。

你收到我的卡了吗?

你收到我的卡了吗?

委员会将开会决定是否接受他的辞职。

委员会将召开会议决定是否接受他的辞职。

她对这个男孩很满意,所以她接受了这个小礼物。她对这个男孩很满意,所以她欣然接受了他的小礼物。

保安耐心地向他解释说,他不能把电子设备带进房间。他终于接受了。保安耐心的跟他解释,不能带电子产品进房间,他终于接受了。

他收到了晚餐的邀请,但他不想去。他收到了参加宴会的邀请,但他不打算去。

约翰接受了参加聚会的邀请。

约翰接受了参加聚会的邀请。

他被送往医院,将立即接受专业治疗。他被送往医院,将立即接受专业治疗。

请接受我们真诚的道歉。

请接受我们真诚的道歉。

此外,take还被广泛使用,一般指接受者的行为或举动,如接受信息、接受工作、接受意见等。例如:

你是对的。我会接受你的建议。你是对的。我会接受你的建议。

她很难进入最后的面试,但她最终没有抓住机会。

你为什么不接受那份工作?

你为什么不接受那份工作?

您可能还会对下面的文章感兴趣: